Friday Reads

Как же я давно тут не отмечалась! Наверно стоит уже сказать самой себе правду, которая состоит в том, что ведение книжного влога мне интересней, чем печатного блога, но отказываться от него полностью я пока не спешу.

Сейчас читаю роман итальянского автора имя которого никак не могу запомнить и всё время лезу за подсказкой на лайвлиб — Джузеппе Томази ди Лампедуза, а книга называется «Гепард». Крепкий роман об одном сицилианском князище.

Какое-то время назад писала о том, что на меня давит количество непрочитанных книг и что я хочу ограничить поступление новых экземпляров на свои полки. В моих намерениях ничего не поменялось, но книги всё равно продолжают лезть. Я успела подарить и обменять книг 30-40, но на их место пришло почти столько же. За ноябрь уже накопила 8 новых книг, в декабре будет ещё хуже, ибо non/fiction и Глазго.

Удивилась тому, как легко мне избавляться от книг. Без жалости раздарила издания из серии Penguin English Library, на которую молилась в прошлом году, раздербанила «Советскую серию» от Clever-books, оставив себе только «Денискины рассказы», «Витю Малеева», «Республику ШКИД» и Аркадия Гайдара. Кстати, до канала дошли далеко не все книги, от которых я избавилась, в первую очередь я всё раздавала друзьям. К примеру, симпатичная кучка пингвиновской классики осела в Викиной библиотеке, теперь я точно за них спокойна.

В следующем году хочу читать столько книг, сколько мне комфортно читать, не оглядываясь на блог и канал. В данный момент мне норм, когда за месяц читаю примерно 4 произведения. Ни в какие книжные челенджи влезать не буду, или если влезу, то поставлю себе какое-нибудь символическое число. Читать на количество вообще не для меня, это я поняла за уже почти истекший 2016.

А теперь мне надо себя как-то очень сильно пнуть и довести до ума видео про первые чтения Роальда Даля. Очень коварный ролик —  сначала не давались съёмки, теперь добивает монтаж.

Friday (i’m in love) Reads

В начале недели начала историю, которую буду читать долго, хоть в ней всего 450 страниц, просто потому что не хочу, чтобы она заканчивалась. Это How Green Was My Valley Ричарда Луэллина.

Я очень боялась, что с ней может получится так же, как в прошлом году вышло с «Я захватываю замок», когда все эмоции растратила на предвкушение и ожидание, а на саму историю уже почти ничего не осталось. Ещё боялась, что книга мне не понравится, т.к. этот год свою норму по отличным историям уже просто перевыполнил, но теперь я и этого не опасаюсь, хоть я ещё в самом начале.

Когда в руки попадают такие книги, как How Green Was My Valley и A Tree Grows in Brooklyn, я только что и могу сказать себе самой спасибо за то, что когда-то взялась за английский.

 

Friday Reads

Jonathan Coe «The Rotters’ Club»

41038

 

Всё, что вы хотели знать об английской жизни в провинции в 1970-х.

Ещё пока не дочитала, как раз на середину вышла (чтение по-прежнему даётся с трудом, читаю по чуть-чуть, брала книжку с собой в самолётно-автобусные переезды — почти не открывала), но о том, что этот роман Коу мне нравится гораздо больше, чем любимый в России «Дом сна» — факт.

Истории жизней нескольких английских семей из Бирмингема, истории родителей и их детей школьников. Школьная часть поначалу напоминала сериал Freaks & Geeks, родительские — просто крепкосколоченные английские драмы о рабочем классе. Сходство с Freaks & Geeks испарилось в конце первой части, после того, как повествование приобрело более драматичный и глубокий характер, но общие черты остались — школа, музыка, отношения с одноклассниками, девчонками и мальчишками.

Экранизация романа «Клуб ракалий» существует, мини-сериал из трёх эпизодов, который я посмотрю после прочтения книги, конечно же.

Острова всё не отпускают и читать книги, которые не имеют к ним никакого отношения, совершенно не хочется.

 

Friday Reads

Утром начала выдержки из дневника Сэмюэля Пипса под названием «Домой, ужинать и в постель».

Почти в голос хохотала над вечеринкой в честь коронования Карла Второго. По духу очень напоминает Horrible Histories.

king_charles_ii_by_kyoralinecullen

Тыкнуть сюда, если вы понятия не имеете о Horrible Histories 🙂

 

 

 

Friday Reads: books work in mysterious ways

Я точно помню откуда я узнала о книге A Tree Grows in Brooklyn Бетти Смит, из сериала Band of Brothers. В девятой серии Перконте читал этот роман на посту.

3

Band of Brothers («Братья по оружию»), 2001. HBO/BBC

Немного гугляжа и выяснилось, что во время Второй мировой в США существовала программа, в рамках которой американским солдатам за годы войны было доставлено более 120 миллионов книг.

В 1942 году американские библиотекари начали свою кампанию по распространению книг среди военных (как действующих, так и находящихся в плену), они призывали рядовых граждан жертвовать книги на нужды армии.

Книги, которые попадали к военнопленным, проходили жётскую цензуру. Например, не допускались произведения авторов-евреев, книги о войне и с географическим уклоном. Если в голове у вас сейчас нарисовалась картинка, как упитанный военнопленный читает книжечку нежась на пляже, то нет. Военнопленные работали на износ, гибли тысячами и если руководство конц.лагерей, в которых они содержались, допускали книги, то зачастую, это было единственное, что помогало им не сойти с ума и выжить. Тоже самое можно сказать и о солдатах, которые принимали участие в боевых действиях.

В 1942 году несколько издательств объединили свои силы для выпуска книг для распространения среди военных. Эти издания назывались  Armed Services Editions, они чем-то напоминают современные флипбуки. В эту «серию» входили тысячи самых разных произведений, от классики до бульварного чтива. Благодаря Armed Services Editions огромную популярность получил роман Бетти Смит A Tree Grows In Brooklyn, речь в котором идёт о девочке Фрэнси из нищенской семьи нью-йоркских ирландцев.

photo19-1024x698

Обычное издание и издание Armed Services Edition

Armed Services Editions до сих пор можно встретить в букинистических лавках, однако многие экземпляры уже являются раритетом и довольно дорогими предметами коллекционирования.

Источник

 

 

 

 

 

Friday Reads

Штирлиц никогда ещё не был так близко к провалу

flanagan

как на прошлой неделе, когда усевшись в утренний сапсанчик он погрузился в многообещающую историю о войне (Тихоокевнский фронт), военном враче (Дорриго Эванс), военнопленных, строящих мост* в душных джунглях.

Я так соскучилась по художественной литературе, которая рассказывает именно о той стороне военных конфликтов, не о гражданской, что предвкушала, предвкушала и предвкушала. За 4 часа дороги я смогла осилить 35 — 40 страниц, да и то благодаря еле работающему вайфаю, который давал доступ в мультитран. Такого сложного английского мне давненько не попадалось, даже Джейн Остин читать легче в каком-то плане. Автор ответственно подошёл к выбору лексики и почти за каждым пятым словом пришлось лазить в словарь (тут-то я пожалела, что не читаю её в электронке, там хоть словарик встроенный есть), некоторые абзацы перечитывала по 2-3 раза, чтобы уложить их смысл в голове и связать с историей.

Слегка поистерив, я позорно выкинула белый флаг и заказала копию на русском языке, а свой экземпляр на английском отложила на несколько дней. Сегодня же утром, взявшись за неё ещё раз, обнаружила, что всё стало вполне читабельно и понятно. То ли от того, что закончилась военная часть и началась лирика, то ли от того, что я уже просто привыкла и смирилась. Словечки адские-то продолжают попадаться, но их суть уже можно понять по контексту.

И теперь я в раздумьях, выкупать ли копию книги на русском, которая как раз сегодня приедет в мой пункт выдачи, или перестать ныть и продолжить чтение в оригинале?

А, ну и да, пока что история мне очень нравится, правда то, что мне приходится отвлекаться на словари и психи, очень мешает воспринять её целостно.

 

  • конечно же не мост они там строят, а железную дорогу, более известную, как «Дорога смерти». Про мост написала машинально, в голове прочно сидит «Мост через реку Квай» с его маршем.