Friday Reads: books work in mysterious ways

Я точно помню откуда я узнала о книге A Tree Grows in Brooklyn Бетти Смит, из сериала Band of Brothers. В девятой серии Перконте читал этот роман на посту.

3

Band of Brothers («Братья по оружию»), 2001. HBO/BBC

Немного гугляжа и выяснилось, что во время Второй мировой в США существовала программа, в рамках которой американским солдатам за годы войны было доставлено более 120 миллионов книг.

В 1942 году американские библиотекари начали свою кампанию по распространению книг среди военных (как действующих, так и находящихся в плену), они призывали рядовых граждан жертвовать книги на нужды армии.

Книги, которые попадали к военнопленным, проходили жётскую цензуру. Например, не допускались произведения авторов-евреев, книги о войне и с географическим уклоном. Если в голове у вас сейчас нарисовалась картинка, как упитанный военнопленный читает книжечку нежась на пляже, то нет. Военнопленные работали на износ, гибли тысячами и если руководство конц.лагерей, в которых они содержались, допускали книги, то зачастую, это было единственное, что помогало им не сойти с ума и выжить. Тоже самое можно сказать и о солдатах, которые принимали участие в боевых действиях.

В 1942 году несколько издательств объединили свои силы для выпуска книг для распространения среди военных. Эти издания назывались  Armed Services Editions, они чем-то напоминают современные флипбуки. В эту «серию» входили тысячи самых разных произведений, от классики до бульварного чтива. Благодаря Armed Services Editions огромную популярность получил роман Бетти Смит A Tree Grows In Brooklyn, речь в котором идёт о девочке Фрэнси из нищенской семьи нью-йоркских ирландцев.

photo19-1024x698

Обычное издание и издание Armed Services Edition

Armed Services Editions до сих пор можно встретить в букинистических лавках, однако многие экземпляры уже являются раритетом и довольно дорогими предметами коллекционирования.

Источник

 

 

 

 

 

«Англия: серьезно, но не очень»

Новая книжная серия от издательства АСТ, которая пока что насчитывает три тома, но каких!

Во-первых, наконец-то перевели Cold Comfort Farm Стеллы Гиббонс, английскую классику середины тридцатых годов. Несколько лет я собиралась купить очень симпатичное пингвиновское издание этой книги, да так и не собралась, зато уже подоспел перевод, и говорят, что очень даже неплохой. Меня же, как обычно, смущает наше оформление, которое вызывает больше ассоциаций с ироническими детективами отечественных авторов, нежели с английской классикой.

boocover

Во-вторых, в этой же серии вышла Барбара Пим, до которой я тоже не успела добраться на английском (того и гляди, что Бетти Смит переведут, а то сколько я уже собираюсь её прочитать?).

boocover (1)

В-третьих, совершенно незнакомая мне писательница по имени Леонора Каррингтон и её роман «Слуховая трубка». Сравнила аннотации на на русском и на на английском и похихикала заранее над теми, кто ожидая уютного детектива про бабульку, получат дозу чистого сюра.

boocover (2)

Глянула на обложки ещё раз и решила либо читать в электронке, либо всё же продолжить искать оригиналы 😉

 

Серия «Зарубежный роман ХХ века»

Копаясь на лайвлибе недели полторы назад, я случайно наткнулась на подборку с серией художественной литературы, которая издавалась в СССР с середины 1950-х по 1990 года. Просмотрев книги, которые входят в эту серию, я поняла, что попала в пещеру, полную сокровищ. Нет, на самом деле. У меня участилось сердцебиение, я поняла, что если не заполучу большую часть того, что нашла вотпрямщас, то умру. Наверно, такие симптомы у людей, которых одолевает золотая лихорадка, меня же одолела лихорадка книжная.

1398996727979_bulletin

Двести с лишним томов сокровищ в виде практически неизвестных европейских, американских, африканских, австралийских авторов. Тут я нашла и семейные саги, и военные романы, и потоки сознания, и остросюжетные вещи. Я просмотрела все книги, которые один хороший человек собрал в отдельную подборку и для начала выделила себе 23 книги (ой), которые надо найти и прочитать в первую очередь. Потом оказалось, что в моей библиотеке вполне себе уже есть 2 тома этой серии, это «Улица Победы» Чезара Петреску, купленная наугад в московском магазине «Циолковский» в 2013 году, и «Семья Резо» Эрве Базена, купленная на либексе в этом году. Чёс по питерским букинистам принёс в копилку + 4 тома.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Читать далее

Переиздание и «доиздание» «Женского детективного агентства №1»

intro2

На неделе узнала, что оказывается у нас продолжили переводить серию «Женское детективное агентство №1» Александра Маккола Смита. Примерно в 2008 году в издательстве Ольги Морозовой вышли первые 4 части в совершенно изумительном, на мой взгляд, оформлении и всё заглохло. В 2014 эстафету подхватило издательство «Рипол классик», сначала перевыпустив первые четыре книги, а потом ещё и следующие три. Правда оформление риполовское мне вообще не нравится, так что буду читать в электронке. На английском мне читать о дальнейших приключениях мма Рамотсве было лениво.

12

«Издательство Ольги Морозовой» vs «Рипол классик»

Читать далее

Книжные серии: Патрик Кензи / Анджела Дженнаро

Прошлый пост про любимые серии я начала с того, что указала, что не люблю детективы. И надо же такому случиться, что сейчас речь пойдёт опять о детективах о.О

Деннис Лихэйн — бостонский автор детективных триллеров и нескольких криминальных драм, всего у него вышло 12 романов и несколько десятков рассказов. В числе его работ — «Таинственная река» и «Остров проклятых», два наиболее известных произведения, которые легли в основу не менее знаменитых фильмов.

Я хочу рассказать о серии из шести частей о частном детективе из Дорчестера (район Бостона) Патрике Кензи и его помощнице Энджи Дженнаро.

DSCN0635

Читать далее

Тут должен был быть пост про книжные покупки марта, но я пока не могу придумать, как их сфотографировать, чтобы без пледика в качестве фона, так что это будет пост про будущие книжные покупки.

После того, как мне в руки попала книга из серии Penguin English Library (и я ещё не раз буду о ней упоминать в этом блоге), я провела небольшое исследование англоязычных издательств на предмет изданий книг, которые я бы очень хотела видеть на своих полках. На данный момент список скромный и вполне осуществимый (не за один раз, правда):

1) Dodie Smith «I Capture the Castle» в издании 2013 года от Bodley Head. Книга в твёрдой обложке, есть закладка-ленточка. Я пыталась найти обзор именно этого издания у буктьюберов или просто гуглила фото, но, к сожалению, ничего не нашла, так что единственный способ узнать, как книга сделана изнутри, это её купить.

18007656

Цена около 17 евро

Читать далее

Книжные серии: Rivers of London

1) Я не люблю читать фэнтези

2) Я не люблю читать детективы

3) Одна из моих любимых книжных серий — городское детективное фэнтези «Rivers of London» британского автора Бена Аароновича. Правило с исключением.

Началось всё с того, что в 2011 году я запала на обложку книги Rivers of London, которая продавалась в «Москве» на Тверской. Кирпичик в твёрдом переплёте стоил около 800 руб и я всё же не рискнула тогда потратить такую сумму на свои нелюбимые жанры, пусть даже понравились описание и оформление. Два года спустя я наткнулась на книгу в Берлине и закинула её в стопочку покупок. Результат на сегодняшний день таков:

IMAG3716

Fuck me, I thought. I can do magic.

Читать далее