Колум Маккэнн «ТрансАтлантика»

О существовании Коллума Маккэнна я узнала несколько лет назад, когда в России вышла его книга «И пусть вращается прекрасный мир». Всё собиралась прочитать, да так и не собралась, но зато как только стало известно о выходе «ТрансАтлантики», то тут уж я быстро подсуетилась и книжку прикупила, и прочитала.

boocover

Ему как-то рассказали, что настоящий ирландец сделает крюк в пятьдесят миль, только чтобы услышать оскорбление, — и в сотню миль, если оскорбление сочное.

Наверно я не ошибусь, если назову «ТрансАтлантику» — семейной историей, семейной сагой. Но всё же «сага» вероятно не совсем точное по отношению к данному роману слово. Сейчас я попытаюсь объяснить почему.

Читать далее

Вторая книжка про Мартина Муна!

Только что узнала, что Крис О’Дауд и Ник Мёрфи выпустили вторую книгу про Мартина Муна! Ура!

27217895

Чтобы подзаработать деньжат к Рождеству, Мартин Мун незаконно устраивается на рыбную фабрику, владелец которой тайком проворачивает всякие подозрительные делишки. Мартин и его воображаемый лучший друг Шон пытаются разобраться в чём тут дело и спасти Рождество.

Первая вышла в конце прошлого года и называлась Moone Boy: The Blunder Years.

Brooklyn

В прошлом году я с горем пополам прочитала нашумевшую (не у нас, ха-ха-ха) книгу Колма Тойбина под названием Brooklyn. Речь в ней идёт о молодой девчонке, которая в середине ХХ века перебирается из нищей Ирландии в Нью-Йорк и устраивается на работу в универмаг. Живёт она в пансионе для девиц, скучает по дому, знакомится с итальянским парнем, бла-бла-бла.

Книга мне не пошла совершенно, мне она показалось просто невероятно скучной. На весь текст — пучок событий, которые автор растянул, как мог (например, целая глава про то, как ГГ обблевала всю каюту и туалет во время шторма). Как обчно я понимаю, что негативная реакция на произведение у меня могла быть из-за того, что книга попалась мне в руки не в тот момент, whatever. Захочу — перечитаю, пока что не хочу.

А теперь вот экранизация выходит. Во-первых, сценарий из книжки делал Ник Хорнби. Во-вторых, мне уже визуально нравится то, что получилось (сужу по постеру и трейлеру). В-третьих, тут ирландские акценты звучат не только в моём воображении, но вполне себе в ушах. В-четвёртых, Донал Глисон, Сирша Ронан, Джули Уолтерс и Нора-Джейн Нун.

Короче говоря, насчёт фильма у меня всё таки надежда есть.

Эй, кто тут из Ирландии?

Крис О’Дауд и Ник Мёрфи, например. В 2012 они сделали сериал Moone Boy, наполовину автобиографичный для О’Дауда. Городишко Бойл в графстве Роскоммон, конец восьмидесятых. Мартину Муну 12 лет, у него три старшие сестры, родители и воображаемый друг по имени Шон Мёрфи. Сериал «комедийно-фантастический», все ситуации крутятся вокруг воображаемого Шона и эксцентричной семьи Мун.

В октябре 2014 Крис О’Дауд и Ник Мёрфи выпустили книгу по сериалу, рассчитана она прежде всего на детей (в отличие от сериала), но фанатам экранной версии очень её советую.

moone-boy-978144727094201

Читать далее