Friday Reads

Сегодня утром начала «Гордость и предубеждение» на английском. Продвинулась пока не очень. Читается гораздо легче, чем «Эмма», вероятно из-за того, что я отлично знакома с сюжетом 🙂

wallpaper-pride-and-prejudice-1995-32121777-1920-1080

Я была уверена, что у Беннетов Мэри младшая, а по книге — Лидия!

Никогда не ассоциировала себя с Лиззи, честно. Зато встретив вот этот пассаж, почувствовала себя Дарси: «The manner in which they spoke of the Maryton assembly was sufficiently characteristic. Bingley had never met with more pleasant people or prettier girls in his life; everybody had been most kind and attentive to him; there had been no formality, no stiffness; he had soon felt acquainted with all the room; and, as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful. Darcy, on the contrary, had seen a collection of people in whom there was little beauty and no fashion, for none of whom he had felt the smallest interest, and from none received either attention or pleasure. Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much.»

А у этой истории сегодня ответственная задача — два раза отвлекать меня от взлёта (ну ещё ей в этом поможет портвейн, обнаруженный в холодильнике. Португальские запасы, однако!).

 

Реклама

Friday Reads: Один комментарий

  1. сколько я тебя знаю, в Спб ты поглощаешь исключительно португальские запасы 🙂 не могу представить, в каких количествах ты их везла из Португалии 🙂

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s